А ви знаєте, що саме ця мелодія найпопулярніша у Голлівуді? Вона звучить в таких фільмах як «Сам удома», «Міцний горішок 2», «Сімейка Адамсів» та «Гаррі Потер».
Сьогодні неможливо точно сказати, коли саме з’явився «Щедрик». За словами істориків, цей мотив був відомий ще за часів язичництва. «Прилетіла ластівочка» - звучить на початку щедрівки. Хіба це можливо взимку? Це пояснюють тим, що раніше предки святкували початок нового року навесні, коли птахи поверталися з вирію.
А нове життя в неї вдихнув на початку ХХ століття композитор Микола Дмитрович Леонтович. Композитор присвятив обробці «Щедрика» близько 20 років, переписуючи її 5 разів, намагаючись домогтися гармонійного поєднання народного багатоголосся і класичного звучання музичних інструментів.
«Щедрик» вперше виконав у 1916 році хор Київського університету.
Через 5 років «Щедрик» був вперше виконаний в Америці – хором імені Олександра Кошиця на концерті в нью-йоркському Карнегі-Холі. Відтоді й почалася слава «Щедрика».
Цікаво, що авторство англійської версії слів до «Щедрика» належить американцеві українського походження Петру Вільговскому. Пісня стала популярна у західних країнах під назвою «колядка дзвонів» - «Carol of the Bells». Успіх колядки у світі був такий, що можна сміливо зауважувати, що українська культурна дипломатія почалася зі «Щедрика».
Про історію світових мандрів відомої різдвяної пісні «Caroll of the Bells», яка з походження є «Щедриком» Миколи Леонтовича, розповідає роман Роздобудько І. Прилетіла ластівочка [Текст] / Ірен Роздобудько. — Київ : Нора-Друк, 2018. — 304 с. Наприкінці ХХ століття в США, в будинку для літніх людей, помирає дивний пацієнт з прізвищем, яке американцям важко вимовити – Леонтович. Хто ця людина? Він називав себе братом відомого українського композитора – справжнього автора різдвяної пісні, відомої у світі під назвою «Carol of the Bells». Після російської революції 1917 року Україна заявила про свою незалежність, але зазнала поразки у війні з більшовицькою Росією, і в Україні надовго запанувала радянська влада. У 1921 році композитора Леонтовича вбили чекісти у будинку його батька за загадкових обставин. Авторка роману "Прилетіла ластівочка” запрошує читача дізнатися правду про знамениту мелодію і висуває свою версію загадкового вбивства геніального українського композитора.
В романі ви знайдете прекрасні описи різдвяного Києва 1916 року – Києва, який вірить у те, що все буде добре, і радісно колядує на Софійській площі.
«Прилетіла ластівочка» – один із тих романів, який чудово читатиметься під ялинкою. І після нього ви точно з особливим трепетом визиратимете колядників.
